1
00:03:46,790 --> 00:03:49,110
Milano! Milano!

2
00:03:58,970 --> 00:04:01,630
jeg ser dig komme ned

3
00:04:06,220 --> 00:04:09,560
Far, vi skal til Ostrůvek. Nå, jeg vil give dig det
så vil jeg forklare. Du forklarer mig det. kom nu

4
00:04:09,580 --> 00:04:10,439
kom så kom så

5
00:04:10,440 --> 00:04:11,900
Så der har vi det.

6
00:04:12,140 --> 00:04:13,640
Seksogtyve altså.

7
00:04:15,340 --> 00:04:16,340
Vis dit ben.

8
00:04:17,720 --> 00:04:18,720
Han hørte.

9
00:04:19,420 --> 00:04:21,640
Jeg, den ovalformede mand, forsoner pengene.

10
00:04:22,300 --> 00:04:23,980
Bedst med en tyk sål.

11
00:04:24,300 --> 00:04:26,460
Brun, firsidet. Ja.

12
00:04:56,170 --> 00:04:57,170
Tak

13
00:05:24,520 --> 00:05:26,480
De gav dem nøglerne til uret, tåber,
kom nu

14
00:06:31,719 --> 00:06:33,200
Hvad hvis vi bliver fanget?

15
00:06:33,740 --> 00:06:34,960
At du kan komme tilbage.

16
00:06:35,160 --> 00:06:36,160
Hvorfor mig?

17
00:07:19,140 --> 00:07:20,600
To med klubben min vaskemaskine.

18
00:07:21,720 --> 00:07:22,960
Hvad sker der gutter?

19
00:07:52,360 --> 00:07:56,340
Hejtek, vær ikke skør, de kommer efter hende.
Der er vores skib. Jeg har ikke noget at tale med dig om.

20
00:07:57,000 --> 00:08:00,760
Pavlis, Pavlis, vær ikke skør. Det er tjekkisk
Lupany, professor, tilhører mig.

21
00:08:02,860 --> 00:08:03,860
Jeg beder dig.

22
00:08:04,440 --> 00:08:05,440
Vær ikke skør.

23
00:08:06,140 --> 00:08:08,700
Pavlis. Smid den på din hals. Kemr, du hører
mig?

24
00:08:09,740 --> 00:08:11,360
Vær ikke skør, de kommer efter hende.

25
00:08:11,720 --> 00:08:12,720
Pavlis.

26
00:08:14,280 --> 00:08:15,640
Vær ikke skør. Vær ikke skør.

27
00:08:28,900 --> 00:08:32,100
Dork, din kæphøje.

28
00:12:01,870 --> 00:12:02,870
Tag det, Cameron.

29
00:12:06,270 --> 00:12:09,670
Jeg kan spørge, hvem geniet oplyste
en idé til at redde Třeboň?

30
00:12:10,190 --> 00:12:14,070
Mr. Mayt eller Mr. Clustet? Det var fem
minutter, og vi undslap dem. Hvor venligst?

31
00:12:15,190 --> 00:12:16,650
På den anden side af dammen?

32
00:12:17,070 --> 00:12:18,070
Eller til havet?

33
00:12:18,470 --> 00:12:19,510
Eller til Pankrác?

34
00:12:19,850 --> 00:12:21,770
Og få en masse mennesker der for dumhed?

35
00:12:32,110 --> 00:12:33,110
koncentrater.

36
00:13:56,790 --> 00:13:57,790
Afgang!

37
00:13:59,230 --> 00:14:01,610
Kan du virkelig ikke ødelægge det? A
skubbe?

38
00:14:01,950 --> 00:14:04,610
Det ville ikke fungere uden det? her ja
men for helvede nej.

39
00:14:21,690 --> 00:14:22,690
Ende.

40
00:15:19,530 --> 00:15:20,850
Milan, har du nogensinde været i Prag?

41
00:15:22,290 --> 00:15:23,290
Det gør jeg ikke.

42
00:15:25,330 --> 00:15:26,330
Tale.

43
00:15:26,650 --> 00:15:27,650
Hvad så?

44
00:15:28,870 --> 00:15:29,870
hvordan var det

45
00:15:31,070 --> 00:15:32,070
Hvad?

46
00:15:32,450 --> 00:15:34,350
Du ankommer til stationen og du er på museet.

47
00:15:34,750 --> 00:15:36,890
Der er et springvand dernede.

48
00:15:38,090 --> 00:15:40,930
Og se, der er forsvarere i Lodiňka.

49
00:15:41,790 --> 00:15:42,790
Hvorfor?

50
00:15:43,430 --> 00:15:44,430
Så.

51
00:15:53,420 --> 00:15:55,320
Og hvad sker der, når du skal gøre det igen?

52
00:16:38,380 --> 00:16:39,620
og derfor ploven.

53
00:17:53,480 --> 00:17:54,480
Hr. Vavruska?

54
00:17:55,980 --> 00:17:57,420
Hr. Vavruska!

55
00:17:57,760 --> 00:17:58,900
hvad råber du

56
00:18:01,680 --> 00:18:03,620
Helvedes arbejde.

57
00:18:16,000 --> 00:18:19,740
Bare rolig, bedstefar, du skal nok klare dig
vil betale Og hvad skal jeg betale?

58
00:18:20,240 --> 00:18:21,240
Skade.

59
00:18:29,120 --> 00:18:35,160
Og det er gjort.

60
00:18:35,500 --> 00:18:36,960
Det ville være umuligt at sove.

61
00:18:37,720 --> 00:18:38,720
Morgen herlighed.

62
00:18:39,720 --> 00:18:41,040
Du kommer tilbage.

63
00:18:44,920 --> 00:18:45,920
Sig hej til Třeboň.

64
00:18:46,640 --> 00:18:47,640
Jeg går!

65
00:18:58,160 --> 00:18:59,280
Hej gutter.

66
00:19:01,120 --> 00:19:02,280
Jardo, vær ikke dum!

67
00:19:17,160 --> 00:19:19,400
Nå, han gav bare.

68
00:19:20,380 --> 00:19:21,380
Nye sko.

69
00:19:21,460 --> 00:19:24,220
hvor er han eller sover. De gik i to dage.

70
00:19:25,320 --> 00:19:26,340
Du har en helt.

71
00:19:39,260 --> 00:19:41,840
Du bare, de skød på dig. Men kom nu
de skød.

72
00:19:42,700 --> 00:19:45,660
Lad mig være i fred, jeg vil sove. Nå
de skød på dig, de skød. Nå, de skød fra

73
00:19:45,660 --> 00:19:46,700
for fanden, se sådan her ud.

74
00:19:46,940 --> 00:19:48,080
Pim, bang.

75
00:20:21,640 --> 00:20:22,660
Vi kan der og efter os.

76
00:20:23,040 --> 00:20:24,040
mig efter ham?

77
00:20:24,300 --> 00:20:26,780
Han satte den lige ind i bilen. Nå, forfærdeligt
situationen.

78
00:20:27,100 --> 00:20:31,180
En køler, en selepude og... Milano, siger,
hvordan det var

79
00:20:31,960 --> 00:20:34,520
Nå, han skød ham med en propel, mester Šmitov.

80
00:20:34,820 --> 00:20:38,200
Og der er Lojza, han ramte roret. Og det
Hvad?

81
00:20:38,900 --> 00:20:40,280
Det er der taget hånd om for os.

82
00:20:40,580 --> 00:20:42,880
Hvorfor? Så løb væk.

83
00:20:58,379 --> 00:20:59,420
Vil du danse?

84
00:21:00,240 --> 00:21:02,420
Jeg vil lære dig. Nå, vi ses senere.

85
00:21:02,800 --> 00:21:03,800
Ret snart?

86
00:21:10,320 --> 00:21:11,320
Er de ikke kommet tilbage endnu?

87
00:21:11,760 --> 00:21:14,300
Nej. Vil du have lidt limonade? Ja, giv mig det.

88
00:21:14,560 --> 00:21:15,560
Det er godt.

89
00:21:38,190 --> 00:21:39,570
Der danses på pladsen.

90
00:21:40,550 --> 00:21:42,630
Og det er derfor du kom?

91
00:21:43,950 --> 00:21:45,310
Du ved, der skete noget med dem.

92
00:21:57,110 --> 00:22:02,930
Dig, jeg er også vred, men... Du vil gerne
byde ham velkommen? Om hvad han gjorde?

93
00:22:05,170 --> 00:22:06,750
Mand, det er dem!

94
00:22:15,310 --> 00:22:16,310
Er det vores skib?

95
00:22:18,310 --> 00:22:20,850
Mand, Jarda fandt hende.

96
00:22:21,310 --> 00:22:22,310
Godt gået, Jardo!

97
00:22:22,910 --> 00:22:23,910
hvor er han

98
00:23:10,490 --> 00:23:12,510
Tænd faklerne, monter.

99
00:23:12,990 --> 00:23:16,890
Når jeg begynder at love, går du. Skynd dig ind
linje med kvindelige advokater, så må det være.

100
00:23:18,970 --> 00:23:21,270
Hvordan han ville blæse sig i munden, hvis han kunne
være med os?

101
00:23:26,650 --> 00:23:27,650
Forberede.

102
00:23:28,190 --> 00:23:29,310
Hall, hop!

103
00:23:32,610 --> 00:23:37,570
Jaroslav Čermák, atlet og ven.

104
00:23:39,440 --> 00:23:43,880
Jeg vil aldrig glemme det øjeblik, jeg mødte ham
sidst set.

105
00:23:44,620 --> 00:23:50,300
Fuld af lykke med nationens sejr, som
været med til at kæmpe

106
00:23:50,420 --> 00:23:56,340
han så allerede frem til en sejr hjemme i det hårde
sportsplads.

107
00:23:56,860 --> 00:24:03,460
Men så kom det tragiske øjeblik, kunden

108
00:24:03,460 --> 00:24:07,260
sted på skibet han fandt...

109
00:24:08,740 --> 00:24:11,780
Der blev efterladt et tomt rum. Gå videre!

110
00:24:12,220 --> 00:24:18,920
Og vi lover dig, at vi vil gøre alt for æren
og din troppers styrke,

111
00:24:18,960 --> 00:24:21,580
måske og faktisk.

112
00:24:29,700 --> 00:24:31,040
Syntes han noget?

113
00:24:31,320 --> 00:24:32,320
Nej.

114
00:24:41,440 --> 00:24:42,440
Afslut på det.

115
00:24:42,540 --> 00:24:44,160
Tag den med til hans værksted, den kan svejses.

116
00:24:44,700 --> 00:24:45,940
Dette vand er værre.

117
00:24:46,180 --> 00:24:48,320
Hvad gjorde du med sådan noget
bedstemor?

118
00:24:49,900 --> 00:24:50,900
Det tror du, ikke?

119
00:24:52,340 --> 00:24:54,320
Så kom med jægerne og gå ikke til vandet.

120
00:24:55,020 --> 00:24:56,440
Det er et godt skib deroppe, du ved.

121
00:24:57,080 --> 00:24:58,080
Egern.

122
00:24:58,580 --> 00:24:59,580
Vi kigger på vandet.

123
00:25:10,730 --> 00:25:11,730
Lidt mere.

124
00:25:12,850 --> 00:25:13,850
Godt spor.

125
00:25:14,570 --> 00:25:15,970
Opmærksomhed og op.

126
00:25:25,950 --> 00:25:27,950
Han vil styrke og strække det.

127
00:25:30,210 --> 00:25:32,170
Alle burde have sådan en bedstemor.

128
00:25:49,840 --> 00:25:50,860
Folk, pas på!

129
00:25:51,120 --> 00:25:55,600
Til vores bedstemor! Hybib hurra! Hybib hurra!
Hybib hurra!

130
00:25:55,940 --> 00:25:57,400
Glans, shine, shine!

131
00:25:58,100 --> 00:26:00,720
Bedstemor, bedstemor, bedstemor!

132
00:26:05,120 --> 00:26:06,700
Vær ikke skør, du vil gøre os!

133
00:26:06,900 --> 00:26:11,340
Patent Kemmer, fire med styrmand,
uden styrmand. Verdenssensation, det vil jeg

134
00:26:11,340 --> 00:26:14,080
millionær og vi køber et dampskib.

135
00:26:14,440 --> 00:26:15,720
En hel flugt af ulemper.

136
00:26:51,410 --> 00:26:52,890
Misha, rejs dig.

137
00:26:54,130 --> 00:26:56,450
Nå, du hører, rejs dig.

138
00:26:56,870 --> 00:26:58,530
Han genkendte mit værelse nu.

139
00:26:59,010 --> 00:27:01,530
Se, du har spist slik, så hold dig til det.

140
00:27:28,960 --> 00:27:30,980
Vent hvor vildfarende du er, indtil vi vinder
regatta.

141
00:27:31,560 --> 00:27:35,280
Fyre er ligeglade med, hvor de vil se, hvem
så sidder den på roret. Og han er Misha.

142
00:27:35,560 --> 00:27:38,120
Se, Míša, du kommer, jeg bringer det til dig
gummies, ikke?

143
00:27:39,580 --> 00:27:41,020
Gutter, bedstemor.

144
00:27:45,460 --> 00:27:46,580
Vend tilbage hertil.

145
00:27:47,460 --> 00:27:51,100
Seniorer, I får en vikasna, det gør vi
lad os ordne og de kører, ikke?

146
00:27:54,350 --> 00:27:55,350
De vil også være citron.

147
00:28:04,110 --> 00:28:05,110
Hej!

148
00:28:05,250 --> 00:28:09,690
Hej! Bare rolig, Beige fyre. Hej
gutter!

149
00:28:10,710 --> 00:28:12,270
Det er en fantastisk tur.

150
00:28:12,970 --> 00:28:14,710
Jeg vil bare gerne have et lille ror
redigere.

151
00:28:14,930 --> 00:28:17,930
Tjek det ud, Kemel. ja tak
Vi vil justere, hvad vi ønsker.

152
00:28:18,350 --> 00:28:19,350
hvad er der galt med dig

153
00:28:20,950 --> 00:28:22,130
Det er vores skib.

154
00:28:23,660 --> 00:28:24,660
Så vent.

155
00:28:24,980 --> 00:28:28,580
Frem for alt tilhører det klubben. Og klubben søgte
til racerne os.

156
00:28:29,240 --> 00:28:30,780
Vi kan ikke træne andre tidspunkter.

157
00:28:31,500 --> 00:28:32,500
Og os?

158
00:28:33,360 --> 00:28:37,440
Så jeg arbejder på værkstedet til fire. Og det har Lejzek
fra fem middag. Hvornår skal vi gå?

159
00:28:39,000 --> 00:28:40,000
Martha!

160
00:28:41,180 --> 00:28:42,980
Jeg ville se på det ror.

161
00:28:43,860 --> 00:28:45,620
Også til den svejsning.

162
00:28:47,040 --> 00:28:49,960
Det kunne være en gris, det kunne være
dumt.

163
00:28:55,910 --> 00:28:57,450
Misha, var du også nødt til at fortælle dem noget?

164
00:28:57,710 --> 00:28:58,830
Det du fortalte dem.

165
00:29:19,570 --> 00:29:20,630
Kun når han finder på.

166
00:29:21,930 --> 00:29:22,930
Han holder den som en hund.

167
00:29:29,110 --> 00:29:30,110
Gøglere.

168
00:29:31,070 --> 00:29:33,050
Nogen vil vågne klokken fire om morgenen.

169
00:29:33,890 --> 00:29:35,030
Nøjagtig.

170
00:29:37,090 --> 00:29:38,090
Han har ret!

171
00:29:50,440 --> 00:29:52,140
Nå, jeg efterlader rorpinden her igen.

172
00:30:43,630 --> 00:30:44,630
Intet.

173
00:31:37,290 --> 00:31:41,110
Vi skulle lukke klokken tre. Nå, det er det
det for en gangs skyld. Tilsæt kødet.

174
00:31:41,310 --> 00:31:42,310
Nå nej?

175
00:31:44,470 --> 00:31:47,530
Et stævne med stearinlys tre gange med et håndtag
og jeg går til vodka for ikke at gå af banen, ikke?

176
00:31:51,370 --> 00:31:52,370
Hej venner!

177
00:31:53,370 --> 00:31:54,750
Ahh, for en tisse.

178
00:31:54,970 --> 00:31:57,010
Hej, hej, disse er rettighederne.

179
00:32:01,010 --> 00:32:02,110
Hvad bliver det, når det er?

180
00:32:02,570 --> 00:32:03,570
Bullshit.

181
00:32:03,670 --> 00:32:05,330
Patent kemr, eller dødens slik.

182
00:32:06,010 --> 00:32:07,010
Kan du ikke høre mig?

183
00:32:09,000 --> 00:32:10,000
Sikke en fjols, var han ikke?

184
00:32:11,540 --> 00:32:12,820
Det har Meruňkova-bjerget.

185
00:32:14,440 --> 00:32:15,440
Mas det lidt op, okay?

186
00:32:16,300 --> 00:32:17,300
Glem ikke.

187
00:32:17,500 --> 00:32:18,500
Jeg kan godt lide abrikos.

188
00:32:21,040 --> 00:32:22,720
Nå, Honzik, jeg går efter det.

189
00:32:23,120 --> 00:32:24,300
Åh, kom, kom her.

190
00:32:24,520 --> 00:32:25,520
Nå

191
00:32:25,800 --> 00:32:27,240
Hej, hvad ser du på, hva'?

192
00:32:27,880 --> 00:32:29,420
Hjælp os. Vi fik det. Ja.

193
00:32:52,220 --> 00:32:53,740
Se. Sådan.

194
00:32:55,280 --> 00:32:56,660
Så godt, Honzo, ikke?

195
00:32:56,940 --> 00:33:00,460
Ja. Forbered dig på at bukke, hele skib
fremad.

196
00:33:01,800 --> 00:33:02,800
Godt, Honzo.

197
00:33:04,060 --> 00:33:05,860
Lige det samme. På din fritid.

198
00:33:06,160 --> 00:33:08,960
Og en marmelade, Honzo. Ifølge skallen.

199
00:33:22,250 --> 00:33:24,710
Gør det ikke, Honzo. Du er klar til det
man vænner sig til det

200
00:33:26,290 --> 00:33:29,610
Det er ikke dårligt, men hvordan gør man det, ikke sandt
slår det jer ikke, galenister?

201
00:33:29,870 --> 00:33:32,450
Vi er vores memosk, ven, det er det ikke
kajak.

202
00:33:32,890 --> 00:33:34,670
Forbered diaset igen.

203
00:33:35,350 --> 00:33:36,350
Før!

204
00:33:37,210 --> 00:33:39,410
Og til dets dybder!

205
00:33:40,250 --> 00:33:41,510
Fuck dig!

206
00:33:43,610 --> 00:33:44,670
Stræk det ud, Honzo!

207
00:34:23,790 --> 00:34:26,389
Vi ville male dem om en måned, bedstefar
hvis du vil være med.

208
00:34:27,350 --> 00:34:29,989
mener du Nå Nå, jeg vil give dig et modangreb
fremad.

209
00:35:00,230 --> 00:35:01,270
Skat, vær ikke dum.

210
00:35:01,790 --> 00:35:02,790
Han vil ødelægge sin stil.

211
00:35:03,330 --> 00:35:04,870
Singo kan noget.

212
00:35:28,910 --> 00:35:31,250
Se, det er hvad jeg gør, ikke? Ville du nogensinde være her
skulle han have sagt. Hej.

213
00:35:31,570 --> 00:35:32,570
Hej. Hej i morgen.

214
00:35:32,830 --> 00:35:34,270
Hej. Hej.

215
00:35:35,250 --> 00:35:37,130
Hej. Hej sir. Godmorgen.
Godmorgen.

216
00:35:38,270 --> 00:35:39,690
Du har ikke været her længe, ​​vel?

217
00:35:40,130 --> 00:35:41,130
Andet år.

218
00:35:42,010 --> 00:35:45,270
Ved du hvor længe jeg har trænet?

219
00:35:45,750 --> 00:35:48,630
Fra de tre fyrretyvende, i urnen. Hvad så?

220
00:35:49,390 --> 00:35:52,550
Nå, jeg har bare ladet dig vide, at du er nu
så jeg tjekker det.

221
00:35:53,090 --> 00:35:55,590
Nå, du har det bedre med det her.

222
00:35:55,890 --> 00:35:56,890
Jeg nøler dig.

223
00:36:01,339 --> 00:36:03,020
Du ved, jeg ville ikke påtvinge mig selv.

224
00:36:03,740 --> 00:36:07,280
Du har løb forude. Nå, måske dig
de vil sende til det nationale mesterskab, så...

225
00:36:07,280 --> 00:36:08,280
Med dette.

226
00:36:09,100 --> 00:36:11,160
Mand, jeg har allerede ødelagt to skibe med
af disse præmier.

227
00:36:12,400 --> 00:36:17,220
Jeg tænkte med dig at trække årerne
Jeg kunne, og jeg ville være på vandet.

228
00:37:26,030 --> 00:37:27,110
På den kiste? Ja.

229
00:37:27,490 --> 00:37:29,410
Men stadig eller hvis sjovt det bliver.

230
00:37:29,830 --> 00:37:30,830
Vi kommer.

231
00:37:43,550 --> 00:37:45,270
Vil du ikke skifte skib? Ikke engang.

232
00:38:26,710 --> 00:38:28,450
Det var her min bedstemor og jeg mødtes engang.

233
00:38:28,830 --> 00:38:32,790
Selv med Jarda Čermák, da os
tyskerne ringede. Du, du ved, du tjener som

234
00:38:32,790 --> 00:38:35,350
ham? For hvor meget? Fem sekunder.

235
00:38:35,570 --> 00:38:36,570
Bag dem.

236
00:38:36,770 --> 00:38:40,730
Foran dem, mand, og de har den til låns
et nyt skib. Mand!

237
00:38:41,170 --> 00:38:43,230
Jeg mener virkelig, se!

238
00:38:45,410 --> 00:38:46,530
Klar, før!

239
00:41:22,259 --> 00:41:24,300
Kom nu, vi skåler ikke.

240
00:41:25,760 --> 00:41:26,760
Tillykke.

241
00:41:28,220 --> 00:41:30,080
Hun havde tilfældigvis en hevesek på ni.

242
00:41:30,660 --> 00:41:31,660
Og du vil ikke gå?

243
00:41:32,200 --> 00:41:36,080
Tak, jeg drikker ikke. Nå, det er ikke muligt
ikke gøre noget. Kom nu gutter, kom så

244
00:41:36,080 --> 00:41:37,080
kom nu

245
00:41:51,420 --> 00:41:52,420
Har du ikke en bøf?

246
00:41:53,060 --> 00:41:54,060
Har du ikke en grund?

247
00:41:54,480 --> 00:41:56,280
Stadig dårligt, men modigt.

248
00:41:56,680 --> 00:42:00,760
Mig, når jeg indser, at det er derfor, jeg er her
hårde dads og svirp i den gamle stol og

249
00:42:00,760 --> 00:42:02,620
Jeg ville foretrække en skænk
rodet.

250
00:42:03,140 --> 00:42:05,920
Kæmp, drenge, tag en tur med bedstemor
sig selv.

251
00:42:06,900 --> 00:42:07,900
Stok!

252
00:42:16,120 --> 00:42:18,120
Du får ordentlige forhold hos os.

253
00:42:19,180 --> 00:42:20,180
Du får...

254
00:42:20,910 --> 00:42:26,810
Du får en ordentlig båd, uddannelse og på et år
du har det nationale mesterskab i lommen.

255
00:42:26,930 --> 00:42:28,710
Du ville trods alt spille her.

256
00:42:31,510 --> 00:42:32,510
Nå

257
00:42:35,170 --> 00:42:36,170
Venligst.

258
00:42:44,810 --> 00:42:47,190
Her er til dine succeser.

259
00:42:47,590 --> 00:42:48,990
For en bagatel.

260
00:44:20,560 --> 00:44:21,560
Tak

261
00:44:50,890 --> 00:44:52,770
Kom nu, kom nu, spild det ikke
vi forsinker ikke.

262
00:44:54,810 --> 00:45:00,890
Vi skal diskutere finansbetænkningen, så er den der
her udsendelsen af racer,

263
00:45:01,010 --> 00:45:07,090
juniorer, juniorer, mesterskaber
af republikken og

264
00:45:07,090 --> 00:45:10,110
sign-off af Milan Pavlis.

265
00:45:10,750 --> 00:45:11,870
Og hvorfor?

266
00:45:12,590 --> 00:45:14,110
Han arbejder i øjeblikket i Lišov.

267
00:45:14,330 --> 00:45:18,910
Og jeg har et forslag til reparation i min fritid
taget af værftet, hvis vi kører kapsejlads

268
00:45:18,910 --> 00:45:19,930
materialekontor.

269
00:45:21,759 --> 00:45:24,500
Bedstemors salgsforslag.

270
00:45:25,700 --> 00:45:31,700
Så læs beskeden. Så her har vi en udveksling
ID-kort, udstedelse af 114 kroner,

271
00:45:31,800 --> 00:45:37,660
leje af punts, indtægt 600 kroner,
køb af petroleum 38,40,

272
00:45:38,380 --> 00:45:40,040
porto 6,60.

273
00:45:56,430 --> 00:45:58,150
Min bus kører om en time.

274
00:46:01,430 --> 00:46:03,950
Og har du en sort kjole?

275
00:46:04,590 --> 00:46:05,890
Det bliver lovet.

276
00:46:51,530 --> 00:46:54,330
Hvilken en kører du? Hvad, skete der noget?

277
00:46:54,610 --> 00:46:59,230
Ja, de ville sælge hende, så det gjorde vi
de søgte om det nationale mesterskab.

278
00:46:59,590 --> 00:47:01,090
Og til OL, ikke?

279
00:47:08,870 --> 00:47:11,410
Minek vædde på mig nu, at du ikke kommer.
JEG?

280
00:47:11,730 --> 00:47:14,130
Du tager fejl, min ven. Lojza.

281
00:47:14,850 --> 00:47:17,990
Nå, du ved, jeg sagde bare...

282
00:47:18,400 --> 00:47:21,700
At du fik venner. Nå, vent
hvorfor skulle jeg få venner

283
00:47:22,040 --> 00:47:23,340
Det kunne jeg godt have troet, ikke?

284
00:47:23,740 --> 00:47:26,880
Ved et tilfælde, tilfældigt savnede jeg dig
dudes

285
00:47:27,420 --> 00:47:31,140
Hvis du vil, kan jeg ride nogen af dem
lørdag, når du sætter træning på søndag. På

286
00:47:31,140 --> 00:47:32,140
også søndag

287
00:47:32,420 --> 00:47:35,740
Hver morgen to kilometer og marchere det
Jeg henter.

288
00:47:36,680 --> 00:47:41,700
Hvad siger du til det? At det er dumt. Kom nu.
Så om morgenen kan jeg ikke gøre noget før

289
00:47:41,700 --> 00:47:43,240
seks, ja, jeg begynder at arbejde klokken syv.

290
00:47:44,060 --> 00:47:46,240
Nå, det har vi også allerede tænkt over,
ven.

291
00:47:46,650 --> 00:47:48,950
Forestil dig, når du får det i Brno
sådan en blomst.

292
00:47:49,170 --> 00:47:51,130
Fuck det mand, du er sjov.

293
00:48:02,890 --> 00:48:04,550
Så Mila, hvad sker der?

294
00:48:05,250 --> 00:48:06,990
Og Stando sover ikke!

295
00:48:08,570 --> 00:48:11,730
Hey, slå mig væk fra starten, ja?

296
00:48:12,160 --> 00:48:15,880
De vil synes, det er en dum taktik
som en båd i en regatta, og de holder dig

297
00:48:15,880 --> 00:48:17,480
du anstrenger dig, men så bryd den!

298
00:48:18,500 --> 00:48:19,500
Hej, hvad sker der?

299
00:48:20,440 --> 00:48:21,440
Nå, det her.

300
00:48:23,180 --> 00:48:24,180
Nå, ja.

301
00:48:24,720 --> 00:48:28,980
Jeg sagde præcis til dig at erstatte det.
Det varede fra den femogfyrre. mig for det

302
00:48:28,980 --> 00:48:30,360
Jeg kan ikke gøre det lige nu.

303
00:48:31,300 --> 00:48:33,780
Tæve, overdriv hvordan jeg skal gøre det.

304
00:48:34,060 --> 00:48:35,580
Kom nu! Du kan indlæse indtil videre.

305
00:50:05,360 --> 00:50:11,140
Vi beder besøgende om et øjebliks tålmodighed.
Třeboň-båden mangler stadig ved starten.

306
00:50:26,840 --> 00:50:27,840
hvor meget er det

307
00:50:27,940 --> 00:50:31,360
Eller kvart i ni. Det ville virke hvis på
vold venter.

308
00:50:57,290 --> 00:50:58,890
De limer bare skibene der.

309
00:51:03,110 --> 00:51:07,810
Třeboň-skibet, der opholdt sig kl
måde, rapporteres fra forstæderne til Brno.

310
00:51:08,350 --> 00:51:10,810
I solidaritet besluttede modstanderne at vente.

311
00:51:12,190 --> 00:51:14,610
Måske. Dette er den anden præstationsklasse.

312
00:51:14,890 --> 00:51:16,530
De vil have nogen til at være sidst.

313
00:51:39,880 --> 00:51:41,540
Jeg lærer det til vapen for held.

314
00:51:42,940 --> 00:51:46,220
Retur. Middag på Slovan. Kom forbi
at danse

315
00:51:51,400 --> 00:51:53,180
Tredje skib forude!

316
00:52:25,320 --> 00:52:26,320
Men jeg kan gøre det nu.

317
00:53:14,600 --> 00:53:17,920
Kære venner og kære lyttere
atleter, løb på fire med styrmand

318
00:53:17,920 --> 00:53:18,920
færdig

319
00:53:19,180 --> 00:53:22,900
Den vindende Třeboň-firespiller efter aflevering
målet kom til at betale, og vi vil have

320
00:53:22,900 --> 00:53:24,760
mulighed med drengen lidt
at tale

321
00:53:25,080 --> 00:53:28,580
Så først og fremmest et hjerteligt tillykke, s
selvfølgelig er du glad for sejren.

322
00:53:28,600 --> 00:53:31,340
Fyre, ikke? Hvor længe har du været
forberedte sig? Nå, siden omkring fyrre.

323
00:53:31,400 --> 00:53:35,200
Vi kørte tusinde kilometer i år
træning. Bedstemors, ikke? Og hvorfor egentlig?

324
00:53:35,200 --> 00:53:36,420
kalder du det skib bedstemor?

325
00:53:37,020 --> 00:53:38,040
Nå, fordi det er det

326
00:53:41,680 --> 00:53:44,400
Det burde være hos os nu. Fyre, jer
er I alle fra Třeboň?

327
00:53:45,260 --> 00:53:47,120
Alle sammen undtagen Pavlis, som pendler fra
Lišova.

328
00:53:47,340 --> 00:53:48,500
Og har du et arbejde der?

329
00:53:48,740 --> 00:53:53,840
Ja, ja. Og du kører fra Lišov til
Måske, ikke? Nå, på en cykel. Og der er du

330
00:53:53,840 --> 00:53:56,280
du faktisk vandt mesterskabet
af republikken to gange. Nå, en gang på cykel

331
00:53:56,280 --> 00:53:57,218
og en gang på vandet, ikke?

332
00:53:57,220 --> 00:53:59,000
Og i næste uge en tur til Polen.

333
00:53:59,220 --> 00:54:01,020
Gutter, hvis I allerede har kørt videre
havet?

334
00:54:01,920 --> 00:54:02,920
Det er svært.

335
00:54:03,480 --> 00:54:07,840
Jeg har aldrig set havet før. Nå, der går du
du vil faktisk se for første gang nu. Og hvad de er

336
00:54:07,840 --> 00:54:08,840
din næste pl

337
00:54:10,560 --> 00:54:14,420
Helsinki, ikke? Det er store ord
dog er drengene fra Třeboň beskedne og

338
00:54:14,420 --> 00:54:15,500
Jeg tror, det er rigtigt.

339
00:54:15,760 --> 00:54:20,080
Så kære venner og kære lyttere
atleter, siger vi farvel til nygifte

340
00:54:20,080 --> 00:54:24,140
republikkens forkæmpere, og vi ønsker dem det bedste,
held og lykke med din første landskamp

341
00:54:24,140 --> 00:54:26,660
løbet, der finder sted i næste uge i
Polen.

342
00:54:27,560 --> 00:54:30,220
Stop. Kom nu gutter, skit med jer.

343
00:54:30,820 --> 00:54:32,220
Pepik, lad os gå til de otte, okay?

344
00:54:34,800 --> 00:54:38,540
Det er tidligt, så de vil gerne tage billeder af os om aftenen,
mens vi træner, og vi har to samtaler i morgen

345
00:54:38,540 --> 00:54:41,080
med en journalist. Nå gutter, hvornår bliver vi
stadig berømt trods alt.

346
00:54:45,460 --> 00:54:49,880
Og det med Polen, er det sandt? ja
de regnede ikke med os.

347
00:54:50,160 --> 00:54:52,100
Čevek og Podolí havde allerede deres pas udstedt.

348
00:54:52,400 --> 00:54:56,320
Nå gutter, forpligtelser, I kan ikke gå hjem. Nå
i morgen skal vi sende dokumenterne til Prag og

349
00:54:56,320 --> 00:54:57,320
fotos.

350
00:55:46,600 --> 00:55:49,400
Tak. Tak.

351
00:55:51,640 --> 00:55:53,040
Tak.

352
00:56:10,600 --> 00:56:11,319
Det blæser mig væk!

353
00:56:11,320 --> 00:56:12,320
Det går ingen vegne.

354
00:56:16,440 --> 00:56:17,440
Hvordan er det?

355
00:56:17,740 --> 00:56:19,440
Fortæl ham det. Og fortæl ham det nu.

356
00:56:28,760 --> 00:56:29,760
Hvorfor?

357
00:56:30,120 --> 00:56:31,800
Jeg ringede til jubelafdelingen.

358
00:56:32,860 --> 00:56:34,000
Dokumenterne gik tabt.

359
00:56:35,240 --> 00:56:37,840
Ingen går den vej. Du vil blive overrasket.
Han går.

360
00:56:38,400 --> 00:56:39,400
ČVK kan klare det.

361
00:56:40,650 --> 00:56:41,770
Forhåbentlig hoster jeg det op.

362
00:56:58,530 --> 00:57:01,790
Bare spis ikke, vi kører ikke
unødvendige kilo.

363
00:57:02,770 --> 00:57:04,050
På vandet, drenge!

364
00:57:05,370 --> 00:57:06,810
Hvad nytter det?

365
00:57:09,360 --> 00:57:13,240
Så vi ikke får det bedre af dem endnu
en billig tur til OL.

366
00:57:14,220 --> 00:57:15,220
Som du ønsker.

367
00:57:16,120 --> 00:57:19,020
Det er lidt værd, hømager. Det
er et faktum

368
00:57:19,500 --> 00:57:21,320
Jeg har heller ikke været i Finland.

369
00:57:23,280 --> 00:57:26,860
Kuci, du ved, hvordan man siger god i Finland
dag?

370
00:57:27,700 --> 00:57:28,700
Lev det op.

371
00:57:29,860 --> 00:57:31,980
Du har det ikke på tyrkisk, vel? tyrkisk?

372
00:57:32,260 --> 00:57:33,260
Vi har, vi har.

373
00:57:42,240 --> 00:57:43,720
Mary, syng, syng! Du!

374
00:58:10,250 --> 00:58:12,830
Og hvis det ikke holder op med at regne, så gør det det
at kunne gå efter haren til engene.

375
00:58:13,310 --> 00:58:14,370
Og i øvrigt.

376
00:58:14,650 --> 00:58:18,510
Den slags træning på pladsen, det ville være det
fint jeg ville sidde ved vinduet. Stilhed på

377
00:58:18,510 --> 00:58:19,408
skib.

378
00:58:19,410 --> 00:58:20,690
Svindlere, entreprenører, frem.

379
00:58:21,430 --> 00:58:24,850
Se, lojska, ikke for at gøre os.

380
00:58:25,050 --> 00:58:26,050
Hvem, mig?

381
00:58:26,070 --> 00:58:27,070
du mig?

382
00:58:27,770 --> 00:58:28,830
Forbered efter opskriften.

383
00:58:29,870 --> 00:58:30,870
Før!

384
00:59:11,550 --> 00:59:15,670
De kryber. Milan, vi har en vandpyt.

385
00:59:19,760 --> 00:59:20,760
Hvad siger du til det?

386
00:59:21,740 --> 00:59:24,800
Og jeg spiser rundstykker og te i en tør måned,
at lægge kilo her.

387
00:59:49,740 --> 00:59:50,740
Det er fint.

388
00:59:50,800 --> 00:59:53,320
Vyšanek ville regmatisk give maharaderne skylden
de betalte stadig.

389
00:59:53,800 --> 00:59:55,380
Hold venligst det skib ved lige!

390
00:59:56,080 --> 00:59:58,960
Hvis du tror, jeg er en slave...
Stop!

391
01:00:00,600 --> 01:00:01,600
Ned!

392
01:00:06,580 --> 01:00:07,840
Jeg er her for sidste gang.

393
01:00:08,420 --> 01:00:11,020
Nogen finder altid på noget fantastisk
dumt.

394
01:00:11,460 --> 01:00:13,040
Darba, lad være med at rode med det.

395
01:00:13,260 --> 01:00:17,280
På de fjernere ville du blive sømmet med en børste. Her
du er af fri vilje, så værn om det.

396
01:01:36,420 --> 01:01:37,620
Det gik fantastisk.

397
01:01:37,860 --> 01:01:40,540
En kilometer på to minutter og halvtreds. A
vi dækker denne måler.

398
01:01:41,460 --> 01:01:44,880
Se, Loiska, bedstemor lader sig spørge hvordan
føler du dig

399
01:01:45,780 --> 01:01:46,780
Jeg tager afsted i morgen.

400
01:01:46,860 --> 01:01:47,860
sov du

401
01:01:48,260 --> 01:01:49,260
En lille smule.

402
01:01:54,500 --> 01:01:59,060
Jeg sagde, at du ikke skulle pisse rundt i byen.
Dette er fra hotelskalaen. Han sveder ved et uheld

403
01:01:59,060 --> 01:01:59,899
det var fint

404
01:01:59,900 --> 01:02:01,160
To kilo mindre.

405
01:02:02,040 --> 01:02:03,260
Vi trak en lodseddel.

406
01:02:10,240 --> 01:02:14,140
Gutter, du ved, at jeg ikke stemmer fem, så po
sprog, hej.

407
01:02:14,900 --> 01:02:19,440
Vælg et tårn og se efter det
han fik lov at holde. Klar? God.

408
01:02:20,180 --> 01:02:21,180
Så.

409
01:02:22,120 --> 01:02:23,120
Har du ikke valuta?

410
01:02:23,960 --> 01:02:25,720
Ja. De siger, at jeg har.

411
01:02:27,300 --> 01:02:31,400
De siger, du lavede en dam i Třebon
forsøgsfjorde. Ja.

412
01:02:34,340 --> 01:02:35,700
Det er det værd.

413
01:02:36,000 --> 01:02:37,680
Han drikker, han drikker. hvad er det

414
01:02:38,170 --> 01:02:39,390
Det er Pinsky, ved du det?

415
01:02:42,510 --> 01:02:45,010
Er du klar? Før!

416
01:06:01,230 --> 01:06:02,950
Jeg ledte efter dig i Brno.

417
01:06:03,870 --> 01:06:05,150
Også mig dig.

418
01:06:14,310 --> 01:06:19,090
Nu får du mere brug for hende, end vi gør. S
din tosse ved roret.

419
01:06:22,170 --> 01:06:23,990
Nå, han er en god fyr.

420
01:06:26,230 --> 01:06:27,530
Vent til du lærer ham at kende.

421
01:06:37,810 --> 01:06:38,870
Milan, det er vigtigt.

422
01:06:39,090 --> 01:06:40,890
Så herned.

423
01:06:41,370 --> 01:06:42,370
Ja, men kom nu.

424
01:06:54,650 --> 01:06:58,370
Vi var heldige med den abe. Ja. Nå,
Milan blev ved med at trække hende med.

425
01:06:59,090 --> 01:07:00,090
Jeg mener, altid.

426
01:07:02,490 --> 01:07:03,490
Hæng ud her, okay?

427
01:07:08,560 --> 01:07:09,800
Så ingen stjæler det fra dem.

428
01:07:13,460 --> 01:07:14,460
Og du drikker.

429
01:07:15,400 --> 01:07:16,400
Farvel.

430
01:07:30,820 --> 01:07:36,220
I må indse, unge mænd, at det ikke handler om
en tur til Ungarn. Og eller indtil

431
01:07:36,220 --> 01:07:37,220
Polen.

432
01:07:37,550 --> 01:07:40,210
men om vigtig statsrepræsentation.

433
01:07:40,550 --> 01:07:43,130
Nå, vi kan ikke gå uden Loisa Kemra.

434
01:07:44,970 --> 01:07:46,770
Heldigvis har han selv en anden mening om det.

435
01:07:47,250 --> 01:07:48,250
WHO?

436
01:07:49,190 --> 01:07:50,190
Kemi

437
01:07:54,770 --> 01:07:55,770
Venligst?

438
01:07:56,690 --> 01:07:58,030
Venligst, han kører stadig.

439
01:07:58,770 --> 01:07:59,770
Eller to.

440
01:08:00,870 --> 01:08:02,070
To snit hele.

441
01:08:25,520 --> 01:08:26,680
Som ikke at gå i en uge.

442
01:09:03,620 --> 01:09:04,779
Og det virker ikke.

443
01:09:05,160 --> 01:09:09,600
Nå, vi kan ikke få det der. Nå, okay
vi tager dertil i dag. hvad er

444
01:09:09,700 --> 01:09:10,800
nygifte, hvorfor forsinker du?

445
01:09:11,060 --> 01:09:12,060
Hvad med bedstemor?

446
01:09:12,340 --> 01:09:13,720
Hvilken bedstemor tak?

447
01:09:14,000 --> 01:09:16,080
Nå, det bliver ordnet, kom så.

448
01:09:17,279 --> 01:09:18,660
De værste skar mig i halve.

449
01:09:29,420 --> 01:09:32,439
Det må han ikke være, vi sidder pænt sammen.
Hold din plads Honzo.

450
01:10:16,640 --> 01:10:18,040
Tak.

451
01:10:23,020 --> 01:10:24,420
Tak.

452
01:10:29,640 --> 01:10:30,640
Vi roder. Øjeblik.

453
01:10:31,020 --> 01:10:33,220
Du kan blive bedstemor. Benådning.

454
01:10:34,760 --> 01:10:36,920
Honzo, start.

455
01:10:37,360 --> 01:10:38,520
Taler du engelsk?

456
01:10:38,820 --> 01:10:39,820
I ryggen.

457
01:10:42,040 --> 01:10:43,340
Sprachniserer spædbarnet? Massakre.

458
01:10:43,560 --> 01:10:48,420
Men vent. Vi her... Kort sagt, os
et skib skal ankomme. Vi kan ikke bevæge os uden hende.

459
01:10:49,120 --> 01:10:50,400
Tag et kig. Her et øjeblik.

460
01:10:52,520 --> 01:10:55,380
Har du et billigt værelse fra toilettet? Nej, ikke det.
Se her.

461
01:10:55,920 --> 01:10:56,920
Gå efter det.

462
01:10:56,960 --> 01:10:59,600
Hvad tid ankommer damperen
havn?

463
01:11:03,040 --> 01:11:04,040
Lør,

464
01:11:07,820 --> 01:11:08,820
Ruolz, ja.

465
01:11:08,960 --> 01:11:10,840
Du skyder svensk, mand.

466
01:11:15,180 --> 01:11:16,180
Jeg beder dig.

467
01:11:26,060 --> 01:11:28,460
Hvornår kommer det næste fly fra
Tjekkoslovakiet?

468
01:11:28,980 --> 01:11:30,080
Nå, ja.

469
01:11:50,960 --> 01:11:53,680
hvad sagde jeg Du troede mig ikke.

470
01:11:55,310 --> 01:11:56,410
Vi skal til Tyskland.

471
01:12:04,750 --> 01:12:11,130
Tědojtus, kærlighed fra Tjekkoslovakiet
ikke-transport hest OK 476, laslina Kilpa

472
01:12:11,130 --> 01:12:15,870
vil Vi tager til Tjekkoslovakiet
kontá noutaman venen tuli tojmistošta.

473
01:13:55,350 --> 01:13:56,750
Ende.

474
01:14:18,219 --> 01:14:22,460
Holtmore. Det er næsten kun som her
lidt større.

475
01:14:29,860 --> 01:14:32,140
Se, han er en rigtig nem fyr,
du er tæt på.

476
01:14:32,700 --> 01:14:35,340
Du skal også ødelægge alt
primitiv.

477
01:14:37,700 --> 01:14:38,760
Det lugter af en båd, jeg går.

478
01:14:43,420 --> 01:14:46,360
Ikke dårligt, men skibet er ikke det værd.

479
01:16:15,130 --> 01:16:19,150
Hvem kan ikke lide det, lad ham se på sit eget
skib og vil ikke komme i vejen unødigt her?

480
01:16:19,970 --> 01:16:23,050
Vi har allerede slået svenskerne en gang. før
Prag.

481
01:16:29,270 --> 01:16:30,270
Undskyld.

482
01:16:34,390 --> 01:16:35,390
svensk.

483
01:16:35,790 --> 01:16:36,790
tjekker.

484
01:16:50,170 --> 01:16:52,390
Hvis han kan alt, kan han også gøre det for mig
udelade.

485
01:16:54,650 --> 01:16:56,050
Du afskriver det. Hvad får du ud af det?

486
01:16:56,330 --> 01:16:57,730
Det er til Loyisten Kemera.

487
01:17:00,090 --> 01:17:01,090
Glem det ikke.

488
01:17:09,130 --> 01:17:10,830
De har slik med marmelade her.

489
01:17:11,070 --> 01:17:12,930
Suomi, som her.

490
01:17:14,610 --> 01:17:15,610
hvad er dit

491
01:17:15,730 --> 01:17:16,730
Hindbær.

492
01:17:17,230 --> 01:17:18,730
Du er den bedste.

493
01:17:19,450 --> 01:17:22,610
Hvis vi kommer til finalen, er du
Jeg vil også købe.

494
01:18:01,450 --> 01:18:02,970
Der er stadig tre ledige pladser.

495
01:18:13,870 --> 01:18:16,290
Bare rolig gutter, tredje er nok for os i finalen
sted.

496
01:19:27,090 --> 01:19:29,990
Det tjekkoslovakiske skib vandt
af besætningen... Vi er de første!

497
01:19:30,230 --> 01:19:34,430
Vi er de første! Vi er de første! Vi vandt
dette! Vi vandt! Vi er de første!

498
01:19:38,250 --> 01:19:39,390
Vi er de første!

499
01:19:40,510 --> 01:19:41,510
Vi vandt!

500
01:21:15,210 --> 01:21:17,270
Jeg vil gerne se. Nå, lad nu være.

501
01:21:21,450 --> 01:21:27,770
Tjekkoslovakiet først på rekordtid i
rampe,

502
01:21:27,790 --> 01:21:33,570
mens modstandere bevarer styrkerne.

503
01:21:34,510 --> 01:21:36,690
Hej bedstemor...

504
01:21:45,200 --> 01:21:45,978
Tag den.

505
01:21:45,980 --> 01:21:46,980
Åh, Suomi.

506
01:21:47,920 --> 01:21:49,980
Lige nu ved du hvad jeg spekulerer på?

507
01:21:50,560 --> 01:21:53,360
Hvis guldet virkelig er guld, eller
kun hende?

508
01:24:27,050 --> 01:24:28,090
De takker dig her.

509
01:24:31,070 --> 01:24:32,070
De her.